应着呜呜的调子,
丘冈上吹出了花朵,
荒地边缘吹得更美丽,
草原边缘也更可爱,
森林边缘也更迷人,
沼泽边缘也更肥沃,
水泉的边缘滚滚地前奔。”
…………
“把草料给我的家畜,
让我的家畜吃的饱饱,
给它们丰美的食物,
给它们甜蜜的饮料,
喂它们金黄的干草,
喂它们银白的嫩草,
从那甜蜜的水泉,
从那湍急的河道,
从那冲激的洪流,
从那奔腾的溪涧,
从那金黄的小山,
从那银白的草原。”
…………
“让畜群在那里饮水,
滴出甜美的水浆,
滴入丰美的花房,
滴入膨胀的仙桃。
血脉顺利地运行,
奶汁像河流一样,
滴在最绿的草堆上,
不让恶的手指沾染祂,
不让在地上糟蹋,”
…………
“最好的女人苏韦达尔!
自然之友厄德莱达尔!
去喂我的秀第基,9
去饮我的岳第基,10
把牛奶给墨尔米基,?
把鲜奶给多利基,?
把牛乳给迈利基,?
把纯奶给吉尔尤,?
把酸奶给卡尔尤,?
从新鲜的牧草的梢头,
从全森林中的芦苇,
从蜜很丰富的小山,
从可爱的萌动的土地,
从最甜蜜的草丛,
从长莓果的地区,
从草地上的女神,
从管理草儿的仙女,
从云中挤奶的姑娘,
从天堂中央的女郎。”
…………
“处女啊!从山谷上升,
华装盛饰,从水泉上升,
从水泉上升,你姑娘!
从污泥上升,你美人!
你从水泉带来清水,
洒在我的家畜身上,
让我的家畜更加美好,
让我的家畜更加兴旺。”
…………
“森林的女主蔑里基,
畜群的慈悲的母亲!
派你的最高的侍女,
派你的最好的仆人,
将我的家畜保护,
将我的畜群看管,
经过最美好的夏天,
在伟大们的保护下,
在慈爱的保护之下。”
…………
“达彪的女儿德勒沃,
森林中的小女郎!
你长着可爱的黄发,
穿着柔软美丽的衣裳,
你是家畜的守护神,
保护着主妇的家畜,
在可爱的麦德索拉,?
在达彪的光明的领土,
平安地保卫着畜群,
清醒地看管着畜群。”
…………
“用你的可爱的手保护,
用纤柔的手抚摸,
用鱼鳍将它们梳理,
用山猫皮将它们揉搓,
像湖中的生物的光辉,
像草地上的母羊的毛。
你在黄昏和黑夜来临,
朦胧的光在四周笼罩,
当太阳落下安息,
当夜之鸟正在叫唤。”
…………
“达彪的儿子尼利基,
森林里穿蓝衣的后裔!
用高高的枞树的树顶,