第176章 普通话的“干活”,用地道四川方言如何表达?(2 / 2)

情:有人说文明生产是~,这种想法是不全面。成报80·4·8|他尽做些~,经不得仔细检查。(引自《四川方言词典》,普通话表达应为“表面功夫”)

死活路:比如靠劳力或单一的工作赚钱。

例句:

1、刘大娃就会做点死活路,不像隔壁王二娃脑壳好用,人家外头做生意。(此处,死活路应理解为:劳力活)

2、老李只晓得在厂头做点死活路,不像人家老张还在外头搞了几个兼职,算下来一个月就要比老李多挣三四千块钱。(此处,死活路应理解为:单一的工作)

那些即将消失的四川方言词汇三月天