话)顺着,照着,沿着,朝着等。
(四川话)顺倒,照倒,沿倒,朝倒等。
例句:
(普通话):你顺着这条巷子走,走出去左拐就到了。
(四川话)你跟倒这根巷巷儿走,走出去倒左手就拢了。
在部分地区,同样可以用对应的“岛”、“斗”或“夺”替换。
那些即将消失的四川方言词汇三月天
第50章 四川话不用助词“着” (zhe),那么如何表达它?(2 / 2)
话)顺着,照着,沿着,朝着等。
(四川话)顺倒,照倒,沿倒,朝倒等。
例句:
(普通话):你顺着这条巷子走,走出去左拐就到了。
(四川话)你跟倒这根巷巷儿走,走出去倒左手就拢了。
在部分地区,同样可以用对应的“岛”、“斗”或“夺”替换。
那些即将消失的四川方言词汇三月天