的浓度，达到降低血糖的目的。”卢卡斯一开口，就是成串的专业术语往外冒。他口中的列净类，就包括了这次的恩格列净，其他还有达格列净、卡格列净、埃格列净等等。

安南医药为这次会议，也专门从翻译公司聘了个德语翻译。翻译虽有心理准备，也临时抱了些佛脚，但如此成串往外冒的专业词汇，让他措手不及。

大家齐刷刷看向翻译。可卢卡斯的第一句话出口，就让他傻眼了，结巴半天，没说清楚。

气氛莫名安静。

苏苒视线从笔记上移开，扫了眼翻译，看他面色都变了，遂把话接过来。当然她也没做到逐字逐句，只是这段时间，闭着眼睛都是“恩格列净”在脑子里打转，这个内容还不烂熟于心？所以，她改头换面，夹着自己的理解，也能大差不差。

反正在场没人懂德语。她暗自庆幸自己笨拙的准备方式。

苏苒说完最后一个字，口干，伸手去够手边的水瓶。众人的目光早已从那翻译身上转移，齐刷刷看向她。她挤出个笑，佯装镇定，心里却在打鼓。

两小时过去，会议还在进行。请来的翻译，只能偶尔插几句。重任自然落到苏苒身上，她更是一刻都不能松懈。

“根据专利法第22条第3款的规定，创造性，是指同申请日以前已有的技术相比，该发明有突出的实质性特点和显着的进步。我国《专利审查指南》第二部分第四章规定，发明取得了预料不到的技术效果，是指发明同现有技术相比，其技术效果产生“质”的变化，具有新的性能；或者产生“量”的变化，超出人们预期的想象。”沈倩开始搬出法律法规，会议进入到了实质性的法律法条部分。

她说完，看向苏苒等她翻译。这些知识，他们平时开会时也都有涉及，苏苒毫无压力。

卢卡斯坦言：“没错，这种“质”的或者“量”的变化，对所属技术领域的技术人员来说，事先无法预测或者推理出来。”

“预料不到的技术效果需要证明，而不是说明。”许漠安紧接着追问，“我可不可以这么认为，雷纳医药出具的恩格列净化合物专利说明书中，仅“断言式”描述恩格列净具有选择性SGLT2的抑制活性，但没有记载相关的试验数据来证明？”

“可以。”卢卡斯沉吟片刻，肯定回复。

许漠安看向大家，指出关键：“医药领域专利的创造性判断至关重要，我们要牢记这点。我们认为，它也是这起专利案的突破口。”

等会议结束，天已擦黑。卢卡斯过来，和大家一一握手，到苏苒这里他说了句什么，苏苒轻笑。

小王子的蜜三月天