“没有，因为我们得到了消息……”士兵哽咽道，“我们的军队在战场上……已经……全军覆没了。”

[1] Hattusili III，新王国的赫梯国王，篡夺乌尔希泰舒普之位，着有自传，叙述其掌权经过，改朝换代未对赫梯政治结构造成重大变化

[2]中亚述帝国战车的驾驶司机（?a mugerre）

[3]中亚述帝国指挥战车的弓箭手（māru damqu）

[4] s? bū?a kakkē（“武器部队”），中亚述帝国步兵的一个兵种

[5]?ābū?a u?pe，中亚述帝国远程作战单位

[6]即上文中提到的杰拉米尔，在翻译的时候建议用不同的拼写代替即可

[7] a??at?arre，“国王的妻子”，中亚述帝国宫殿的职位，现代历史学家称之为“女王”

伊斯特里亚三月天