镇长，只是租住平民小屋。而我呢，一没有捞过界，二没有坏规矩。你凭什么拦着我？”

“我说了，那是吃肉的老虎！”

“我也说了，斯蒂芬妮失手漏底，她自己扛。”

老狼终于变脸，阴恻恻地说道：“皮姆，这几年，你变得不像你自己。你口口声声说，孩子长大要‘离家’。你也放出去好几个‘离家’的孩子......他们人呢？”

“别以为我不知道，他们干过几票大买卖，你放他们‘离家’。但北邦的工会根本没见到人！”

“就这么生不见人，死不见尸……你他妈吃相太难看！”

皮姆和老狼对视许久，缓缓站起身，一步一步的朝门口走去。临出门前，他又回过头，意味深长地说道：“他们也许被挂在北邦城外的铁笼里；也许去了别的什么地方当‘家长’……总之，长大离家的孩子，‘家长’管不着。看在咱们几十年的交情上，我劝你一句，有些事情别查得太仔细……这样不好。”