再通过不断的学习、借鉴,加入现代商业电影的成功元素,我个人觉得,这才是让民族文化与世界接轨的最好方式,当然了,这也只是我的一家之言。”
这些话他刚刚在正式节目上可没说,从大方向上面谈论电影产业,怎么解释都没问题,但如果涉及到了具体方法,那可就是另一回事了。
而且有一点韦恩非常确定,那就是想要让自己的电影产业做大,就必须要走上商业化这条路,先别去管什么海外的事,大量制作出本土影迷爱看的电影,才是正确的路。
东方文化本身就与西方,有着南辕北辙一样的沟壑,尤其是在电影上,有些东西的表达方式,完全是相反的。
就比如说周星星的电影《食神》,这部片子96年在香江拿下了4000多万的票房,可以说火爆的一塌湖涂,也让因为《大话西游》而沉寂的喜剧之王,在一年多以后就立马翻了身。
可是很多人不知道,这部电影在96年底,同样于北美上映了,票房却仅有可怜的几十万,而这点票房,主要贡献人还是华裔社区周围的影院。
不过相比于惨澹的北美票房,《食神》这部电影中天马行空的想法和表现方式,却成功引起了很多好来坞电影人的注意,97年初二十世纪福克斯还专门找到了周星星,希望能够制作北美版本的《食神》。
只是可惜,这里面依然牵扯到巨大的饮食文化差异,最终双方的合作也因为这些差异没有成行。
同样的差异情况还有《无间道》,东方人理解不了美版fk来fk去,粗暴血腥的镜头,以及荒诞的结尾。西方人也同样理解不了,原版电影中所谓的中式浪漫。
所以说,民族的从来都不是世界的。